新華社華盛頓10月8日電? 專訪：“希望它成為中美民眾相互了解的一座橋梁”——訪《美國工廠》導(dǎo)演
新華社記者劉陽
近期熱播的紀(jì)錄片《美國工廠》的導(dǎo)演史蒂文·博格納爾和朱莉婭·賴克特夫婦日前接受新華社記者專訪時表示，樂見這部影片受到許多觀眾的喜愛，希望它成為中美民眾相互了解的一座橋梁。
反映中國企業(yè)在美國設(shè)廠經(jīng)歷的紀(jì)錄片《美國工廠》，今年8月一經(jīng)上映便引發(fā)觀眾的關(guān)注。影片中表現(xiàn)出的中美文化碰撞、兩國產(chǎn)業(yè)變遷乃至對兩國關(guān)系的思考都成了輿論場中熱烈討論的話題。
該片講述了美國俄亥俄州一家通用汽車工廠倒閉后，中國福耀集團(tuán)在原址投資建設(shè)一座全新的玻璃制造工廠的經(jīng)歷。
具有豐富紀(jì)錄片拍攝經(jīng)驗的博格納爾和賴克特夫婦是工廠附近的代頓市居民，從2008年通用汽車工廠倒閉便開始關(guān)注當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)受到的影響。他們用鏡頭完整記錄了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)因通用工廠倒閉而陷入困頓，又因福耀集團(tuán)到來后重獲生機(jī)的全過程，通過與當(dāng)?shù)鼐用瘛⒅忻纼蓢と说纳疃冉涣鳎枥L出一幅全景式圖卷。
據(jù)兩位導(dǎo)演介紹，《美國工廠》的拍攝始于2015年2月。“一開始只有我們兩個人、攝影師和收音師，我們盡量長時間地泡在工廠，和那里的工作人員熟絡(luò)起來，這對我們后續(xù)的拍攝是最重要的事。”他們說。
隨著工廠逐漸步入正軌，博格納爾和賴克特的拍攝團(tuán)隊也逐漸擴(kuò)大，拍攝團(tuán)隊在將近3年的拍攝期間數(shù)百次到工廠拍攝，共收集了1200個小時的素材。
博格納爾和賴克特在拍攝中巧妙地通過一名中國工人以及兩名美國工人等3位“主角”的視角，見證了工廠從落成到生產(chǎn)過程中發(fā)生的一系列事件。隨著時間推移，共同勞作的兩國員工間的隔閡開始消失，中國員工熱心地向美方員工傳授技術(shù)要點，而美方員工也邀請中國同事到家中聚會。
隨著中美員工在日常交流中逐漸相互了解，生產(chǎn)效率不斷提高，福耀北美工廠2017年扭虧為盈，并在2018年實現(xiàn)盈利。
兩位導(dǎo)演表示，福耀工廠不僅通過盈利給當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)帶來繁榮，也讓這一地區(qū)許多居民第一次獲得接觸中國文化的機(jī)會。
“福耀給代頓帶來了前所未有的中國文化影響，他們在福耀工廠一角開設(shè)了一家中餐廳，味道非常棒。”兩位導(dǎo)演說：“代頓人通過福耀看到了中國勞動文化，他們此前不能想象這種勞動文化，但現(xiàn)在已經(jīng)意識到這是企業(yè)成功的原因之一。”
兩位導(dǎo)演說，對于拍攝團(tuán)隊來說，拍攝這部影片的過程也是了解中國的一次絕佳機(jī)會。“我們拍攝過程中最難忘的一部分就是到中國拍攝福耀總部的經(jīng)歷。我們在那里與中國人打交道，體驗了中國文化和美食，我們喜愛富有活力的中國社區(qū)。”
兩位導(dǎo)演認(rèn)為，福耀的故事在美國不是孤立的，越來越多的中國企業(yè)選擇到美國投資辦廠，他們給美國制造了許多工作崗位，但在項目初期都不可避免地需要一定的磨合過程。“把兩種不同的文化帶到一起來具有許多挑戰(zhàn)，我們希望福耀的故事能夠誠實地表達(dá)這一點。”
兩位導(dǎo)演還表示，雖然這部影片反映了中美兩國間要消除文化隔閡需要一個漸進(jìn)的過程，但他們更希望兩國民眾通過電影看到雙方其實有更多的共通之處。
“我們希望這部影片能夠成為兩種文化相互理解的橋梁，并讓兩國的勞動者意識到，不管他們的背景有多不同，他們其實有許多共同點。”
