新華網北京1月17日電（朱夢娜）北京大學國際關系學院教授翟崑近日在參加新華網第十一屆“縱論天下”國際問題研討會時表示，中國同周邊分享機遇，惠己及人，實現合作共贏，體現了大國的責任與擔當。翟崑演講的主要內容如下：
1月8日，新華網第十一屆“縱論天下”國際問題研討會在北京成功舉行。圖為北京大學國際關系學院教授翟崑在進行主旨演講。新華網 郭小天 攝
當前，中國在周邊的機遇，或者說中國與周邊的機遇，應該放在大變局和大疫情交疊之下探討。那么，中國可向周邊提供什么樣的機遇？
第一，內生型的機遇。只要中國是穩定的、安全的、發展的，就能帶動周邊國家和地區一起發展。所以，中國本身就是一個機遇。
第二，擴散型的機遇。中國的內生機遇如何擴散成周邊國家的機遇？我們為了促進經濟發展有了“新基建”，很多周邊國家就希望中國的“新基建”外溢到東南亞、南亞。去年瀾滄江－湄公河合作第三次領導人會議上，李克強總理建議國際陸海貿易新通道和瀾湄合作對接，這樣我們的“新基建”就能延伸出去。RCEP和中歐投資協定的簽署，對其他貿易協定的簽署也具有推動作用。2021年我們可以加速中日韓談判，可以讓中國更多的省份與歐亞大陸合作，可以通向東南亞，這種擴散型合作、擴散型機遇會特別多。
第三，平臺型或普惠型的機遇。中國的扶貧經驗，尤其是精準扶貧經驗可以與周邊國家分享；中國越來越多地在周邊機制中推動婦女方面的合作和賦能，婦女獲得更多的發展機會；各國青年之間的合作現在也越來越多，中國同周邊國家合作中有越來越多的青年民間組織、志愿團體已走進周邊國家的田間地頭，并做得十分突出、也非常有特色。
總結起來，這三種機遇疊加在一起，是中國的一種新機遇觀，這個機遇觀就是惠己及人的周邊機遇觀。
我們為何要強調惠己及人的周邊機遇觀呢？
因為，我們作為一個大國，應該有責任和擔當。當美國在我們的周邊地區減少公共產品的提供時，中國更加勇于提供機遇，分享我們的發展機遇，實現合作共贏，這體現了大國的責任與擔當。
此外，我們有推進中國周邊機遇的平臺和機制。2020年底中國出席了多場重大多邊外交活動，如上合組織成員國元首理事會、金磚國家領導人會晤、亞太經合組織領導人非正式會議、東亞合作領導人系列會議等。中國式的多邊主義，就是為了在緊急、危機狀態下，能夠為周邊提供更多的機遇和發展機會。我們有抱負、有能力、有平臺去做并做好這件事。
最后總結一句話，2021年最珍貴的詞就是機遇。中國為了推進這種普惠性、惠己及人型的周邊機遇觀，一方面要修煉自己，另一方面要安定別人，使這個機遇變成中國的機遇、周邊的機遇以及全球的機遇。
